Commercio delle stampe e diffusione delle immagini nei secoli XVIII e XIX
Trade and circulation of popular prints during the XVIII and XIX centuries
Bilderhandel und Bildverbreitung im 18. und 19. Jahrhundert

editore / publisher
ViaDellaTerra

a cura di / edited by
Alberto Milano
coordinamento editoriale / editorial coordination
ViaDellaTerra
testi / texts
Nicholas Boerma, Wolfgang Brückner,
Wolfgang Cilleßen, Tim Clayton, Elda Fietta,
Alessandro Giacomello, Maria Goldoni,
J. Freek Heijbroek, Richard Jeřábek,
Kathrine Kjærgaard, Thorkild Kjærgaard,
Frank Kohl, Alena Krı´žová, Dominique Lerch,
Alberto Milano, Marina Peltzer, Joëlle Raineau,
Rolf Reichardt, Martine Sadion, Peter Schmidt,
Konrad Vanja , Pierre Wachenheim, Don Yoder,
Alba Zanini
progetto grafico / graphics project
Giancarlo Stefanati
traduzioni / translation
Alberto Milano, Marcus Tubby
ottimizzazione immagini / image optimizations
ViaDellaTerra

dimensioni / size
cm 17 x 24
pagine / pages
448
lingua / language
Italiano - Tedesco - Inglese / Italian - English German
copertina / cover
brossura / paperback
edizione / edition
2008 febbraio / february
ISBN
978-88-7558-043-8

Alberto Milano
Iniziata sotto la forma di commercio ambulante, questa attività conobbe il suo massimo sviluppo a partire dagli inizi del XVIII secolo. Tra gli ultimi decenni del Settecento e i primi dell’Ottocento alcune famiglie di tesini aprirono negozi di vendita di stampe e articoli d’arte nelle città europee da loro toccate. In molti casi i tesini si trasformarono anche in editori occupandosi di far stampare nuovi fogli sotto il proprio nome o in varie coedizioni. Il legame strettissimo che unì i tesini agli stampatori Remondini di Bassano del Grappa aveva costituito durante tutto il XVIII secolo un elemento fondamentale del successo degli uni e degli altri nella vendita delle stampe in Europa. Questo rapporto perse però a mano a mano la sua esclusività perché i commercianti tesini seppero meglio adattarsi alle variazioni del mercato delle stampe e ai cambiamenti del gusto ricercando soluzioni alternative per l’approvvigionamento delle immagini. La clientela cui proporre le proprie stampe andava sempre più differenziandosi assumendo, ad esempio, marcate caratteristiche locali nella richiesta di vedute, costumi e ritratti di ciascuna regione o città.

The activity in the print market, started as strolling trade, reached a peak during the XVIII century. During the last decades of that century and the first one of the XIX century several Tesino families, already established in a good number of the major European cities touched by their trade, opened shops for the sale of prints and other art objects. They even often had the chance to become publishers and to have something printed in their name. The ties that bonded the Tesini to the Remondini printers and publishers in Bassano del Grappa during the XVIII century were the main key for the success of their print sales around Europe. But this relationship slowly lost the character of exclusivity when the Tesini brought their personal touch to the market developing different sales strategies. They could manage better the big changes brought by the new political instability caused by the French Revolution and the Napoleonic wars. The Tesini found alternate sources for the supply of prints that could suit new tastes better. Customers were changing, not only the tastes and it was more and more difficult to approach the market in the general way the Remondini did for more than one century. For instance each city and country developed a demand for specific local views, local costumes and portraits.